1
00:00:53,351 --> 00:00:56,319
Wo zum Teufel bist du?

2
00:00:56,321 --> 00:00:58,154
Ich werde deinen Kleinen schlagen
Arsch

3
00:00:58,156 --> 00:01:00,523
wenn du nicht hier rauskommst!

4
00:01:21,208 --> 00:01:23,542
Ich habe das für zwei Personen durchgesehen
Tage.

5
00:01:23,544 --> 00:01:27,112
Ich erinnere mich an nichts.

6
00:01:27,114 --> 00:01:31,549
Mama? Mama?

7
00:01:31,551 --> 00:01:32,750
Mama?

8
00:01:42,359 --> 00:01:44,293
Schau, was ich für dich habe.

9
00:01:44,295 --> 00:01:45,193
Scheiße...

10
00:01:58,272 --> 00:02:03,476
Geh weg.

11
00:02:03,478 --> 00:02:07,513
Geh weg.

12
00:02:07,515 --> 00:02:08,814
GEH WEG!!!

13
00:02:11,884 --> 00:02:17,487
Kannst du mir etwas über Jeremy erzählen?
Dorian?

14
00:02:17,489 --> 00:02:21,157
Wo haben Sie sich kennengelernt?

15
00:02:21,159 --> 00:02:25,761
Ich möchte nicht darüber reden
Jeremy.

16
00:02:25,763 --> 00:02:30,232
Warum tut ihr das?
ich?

17
00:02:30,234 --> 00:02:35,336
Warum bin ich immer noch hier?

18
00:02:35,338 --> 00:02:36,870
Ist er dein Freund?

19
00:02:43,277 --> 00:02:46,746
Auch hier ist mein Name Dr. Carter
Moore.

20
00:02:46,748 --> 00:02:50,349
Sie haben auf Ihr Recht auf eine verzichtet
Anwalt,

21
00:02:50,351 --> 00:02:56,521
und ich bin nur zum Reden hier
Du.

22
00:02:56,523 --> 00:02:58,322
Ich erinnere mich ehrlich gesagt nicht
irgendetwas.

23
00:03:02,493 --> 00:03:04,827
Das ist in Ordnung. Lass uns einfach
Beginnen Sie am Anfang.

24
00:04:51,582 --> 00:04:56,518
Jeremy?

25
00:04:56,520 --> 00:04:57,619
Danke schön.

26
00:04:57,621 --> 00:05:01,389
Ehrfurcht, das hättest du nicht tun sollen. Komm
auf in.

27
00:05:01,391 --> 00:05:03,691
  Wie lange hast du gearbeitet?
             hier?

28
00:05:03,693 --> 00:05:09,830
Ungefähr drei Jahre. Hält mich draußen
von Ärger.

29
00:05:09,832 --> 00:05:12,465
Problem? Was für ein Ärger?

30
00:05:12,467 --> 00:05:14,867
Vielen Dank für die Blumen von
der Weg.

31
00:05:14,869 --> 00:05:19,538
Ein Gentleman bringt immer mit
Blumen beim ersten Date. Oh
Warte, tut mir leid.

32
00:05:19,540 --> 00:05:21,806
Es ist kein Date. Es ist Kaffee.

33
00:05:21,808 --> 00:05:24,275
Ich bin es nicht gewohnt, dass Jungs so sind
nett zu mir.

34
00:05:24,277 --> 00:05:27,711
Ach, komm schon. Das ist schwer
glaube.

35
00:05:27,713 --> 00:05:30,880
  Niemand hat mir jemals Blumen geschenkt
            vor.

36
00:05:30,882 --> 00:05:33,682
Nun ja, das habe ich.

37
00:05:33,684 --> 00:05:35,750
Du hast...

38
00:05:39,954 --> 00:05:42,288
Oh mein Gott...

39
00:05:42,290 --> 00:05:45,524
Warum bin ich so nervös?

40
00:05:45,526 --> 00:05:47,626
Ich schätze, ich komme nicht viel raus.

41
00:05:47,628 --> 00:05:50,929
Das ist unmöglich.

42
00:05:50,931 --> 00:05:55,933
Du bist wunderschön.

43
00:05:55,935 --> 00:05:57,534
Danke schön.

44
00:06:03,306 --> 00:06:07,375
Du zitterst.

45
00:06:07,377 --> 00:06:09,577
Warum?

46
00:06:09,579 --> 00:06:10,711
Darf ich dich küssen?

47
00:07:07,925 --> 00:07:11,894
Ich möchte dich in mir spüren.

48
00:07:11,896 --> 00:07:13,362
Okay.

49
00:09:06,555 --> 00:09:09,490
Pssst...

50
00:09:09,492 --> 00:09:11,158
Nicht jetzt.

51
00:09:11,160 --> 00:09:14,728
Nicht jetzt. Bitte hör auf.

52
00:09:14,730 --> 00:09:16,896
Im Moment nicht.

53
00:09:16,898 --> 00:09:20,165
(Frauenstimme) Ich dachte an dich
würde nie kommen.

54
00:09:20,167 --> 00:09:22,767
Ich bin so froh, dass du es getan hast.

55
00:09:22,769 --> 00:09:26,137
Ich wusste nicht, dass du das wolltest.

56
00:09:26,139 --> 00:09:29,205
Es erforderte einige Hausaufgaben, es zu versuchen
Finde dich.

57
00:09:32,676 --> 00:09:38,747
Caleb. Mein Junge.

58
00:09:38,749 --> 00:09:40,782
Mein kleiner Junge.

59
00:09:40,784 --> 00:09:42,850
Caleb. Schau dich an!

60
00:09:42,852 --> 00:09:45,686
Du bist so groß geworden
Junge.

61
00:09:54,028 --> 00:09:57,497
Warum vertuschen Sie Ihre Haare?
so?

62
00:09:57,499 --> 00:10:01,534
Du hast so einen schönen Kopf
Haare.

63
00:10:01,536 --> 00:10:03,002
Mama...

64
00:10:03,004 --> 00:10:05,604
Genau wie ich.

65
00:10:05,606 --> 00:10:08,840
Nicht wie dein Vater.

66
00:10:08,842 --> 00:10:10,908
Wie ich.

67
00:10:16,015 --> 00:10:18,116
Caleb...

68
00:10:18,118 --> 00:10:23,154
Mein Junge Caleb...

69
00:10:23,156 --> 00:10:28,625
Wo warst du? Hä?

70
00:10:28,627 --> 00:10:31,728
Du hast mich verlassen, Mama.

71
00:10:31,730 --> 00:10:36,365
Hat mich aufgegeben.

72
00:10:36,367 --> 00:10:39,701
Ich bin jetzt hier.

73
00:10:39,703 --> 00:10:42,236
Du bist nach Hause gekommen.

74
00:10:42,238 --> 00:10:48,074
Cay?

75
00:10:48,076 --> 00:10:52,878
Cay?

76
00:10:52,880 --> 00:10:55,413
Caleb?

77
00:10:55,415 --> 00:10:59,984
Cay, bist du wach?

78
00:10:59,986 --> 00:11:02,753
Es gibt etwas, das ich erzählen möchte
Du.

79
00:11:26,106 --> 00:11:30,242
(Caleb) Und ich bin aufgewacht, er war es
weg.

80
00:11:30,244 --> 00:11:33,445
Wie haben Sie sich dabei gefühlt?

81
00:11:33,447 --> 00:11:37,949
Verlassen. Allein.

82
00:11:37,951 --> 00:11:43,453
Wie würden Sie sich dabei fühlen?

83
00:11:43,455 --> 00:11:45,254
Ich habe mir alles angehört

84
00:11:45,256 --> 00:11:49,291
jeder hat es gesagt. Ich will einfach
           nach Hause gehen

85
00:11:49,293 --> 00:11:52,427
Caleb... Du kannst nicht nach Hause gehen.

86
00:11:52,429 --> 00:11:57,965
Wir müssen herausfinden, was
ist passiert.

87
00:11:57,967 --> 00:11:59,399
Ich weiß nicht, wo das Blut ist
kam her.

88
00:12:17,347 --> 00:12:19,348
Kann ich Ihnen helfen?

89
00:12:19,350 --> 00:12:20,982
Wie geht es dir?

90
00:12:20,984 --> 00:12:23,084
Was kann ich dir bringen?

91
00:12:23,086 --> 00:12:24,251
Ahhh... Cappuccino. Keine Peitsche.

92
00:12:35,729 --> 00:12:38,130
Also wie geht's?

93
00:12:38,132 --> 00:12:39,131
Was ist das?

94
00:12:39,133 --> 00:12:40,165
Wie geht es dir?

95
00:12:45,137 --> 00:12:47,505
Beschäftigt.

96
00:12:47,507 --> 00:12:48,372
Schön dich zu sehen.

97
00:12:57,815 --> 00:12:59,348
Was kann ich Ihnen sonst noch schenken?

98
00:12:59,350 --> 00:13:01,750
Habe ich etwas falsch gemacht?

99
00:13:01,752 --> 00:13:06,054
Ja. Tatsächlich Sie
tat. Du bist gegangen.

100
00:13:06,056 --> 00:13:10,825
Keine Notiz. Keine Telefonnummer.
Nichts.

101
00:13:10,827 --> 00:13:12,993
Das war vor drei Tagen.

102
00:13:12,995 --> 00:13:15,195
Es tut mir Leid.

103
00:13:15,197 --> 00:13:16,129
Deshalb bin ich hier.

104
00:13:22,068 --> 00:13:26,137
Caleb. Es tut mir Leid.

105
00:13:26,139 --> 00:13:30,141
Ich wollte dir das nicht machen
verärgert.

106
00:13:30,143 --> 00:13:31,809
Ich wusste, dass ich dich wiedersehen würde.

107
00:13:31,811 --> 00:13:34,178
Ja, nun ja, das habe ich nicht.

108
00:13:34,180 --> 00:13:35,946
Iss mit mir zu Abend.

109
00:13:44,955 --> 00:13:47,156
Okay.

110
00:13:47,158 --> 00:13:48,857
Aber lassen Sie mich das besser machen.

111
00:13:48,859 --> 00:13:51,926
Bitte...

112
00:13:51,928 --> 00:13:56,196
Das muss das Beste sein
Chinesisches Essen, das ich je gegessen habe.

113
00:13:56,198 --> 00:14:00,099
Ja.

114
00:14:00,101 --> 00:14:04,269
Ich dachte, ich sitze daneben
Kamin wäre irgendwie
romantisch.

115
00:14:07,273 --> 00:14:10,408
Ich liebe deine Unterkunft wirklich.

116
00:14:10,410 --> 00:14:15,012
Danke. Ich auch.

117
00:14:15,014 --> 00:14:16,546
Es wurde mir überlassen, als meine Mutter
gestorben.

118
00:14:22,518 --> 00:14:25,386
Es tut mir leid, das zu hören.

119
00:14:25,388 --> 00:14:27,321
Wie ist sie gestorben?

120
00:14:27,323 --> 00:14:30,924
Leukämie.

121
00:14:30,926 --> 00:14:33,259
Sie war nicht meine echte Mutter. Ich einfach
nenn sie so, weil

122
00:14:33,261 --> 00:14:35,327
Sie ist das, was am nächsten kommt.

123
00:14:39,532 --> 00:14:40,999
Ich kenne meinen richtigen Vater auch nicht.

124
00:14:46,872 --> 00:14:50,908
Ich wurde adoptiert.

125
00:14:50,910 --> 00:14:54,011
Habe den größten Teil meiner Kindheit dort verbracht
Pflege.

126
00:14:54,013 --> 00:14:57,381
Sie wissen schon, rein und raus, rein und
raus.

127
00:14:57,383 --> 00:15:00,584
Ich schätze, man könnte sagen, ich war ein
kleiner Unruhiger.

128
00:15:05,022 --> 00:15:07,123
Und dann traf ich diesen Älteren
Paar.

129
00:15:07,125 --> 00:15:12,128
Karen und Bill. Gab mir ein
stabiles Zuhause.

130
00:15:12,130 --> 00:15:14,597
Sie wussten von Anfang an, dass ich schwul war
Anfang. Kein Problem damit.

131
00:15:14,599 --> 00:15:16,265
Sie waren wirklich cool.

132
00:15:18,368 --> 00:15:22,404
Lange Rede, kurzer Sinn: Karen wurde erwischt
Bill hat geschummelt und sie hat getreten
ihn raus.

133
00:15:26,542 --> 00:15:30,578
Kurz darauf war sie es auch
bei mir wurde Leukämie diagnostiziert.

134
00:15:30,580 --> 00:15:37,384
Und zwei Tage vor meinem 17
Geburtstag, sie ist gestorben.

135
00:15:37,386 --> 00:15:40,987
Sie ließen mich hierher zurück, als ich
war 18.

136
00:15:40,989 --> 00:15:43,923
Indem du mir diesen Ort überlässt, sie
dafür gesorgt, dass ich

137
00:15:43,925 --> 00:15:48,193
würde immer ein Zuhause haben.

138
00:15:48,195 --> 00:15:54,131
Sie, Herr, sind sehr mutig.

139
00:15:54,133 --> 00:15:58,668
Ich denke, dass das alles so ist
Du hast durchgemacht,

140
00:15:58,670 --> 00:16:02,338
 hat dich zu dem Mann gemacht, der du bist
sind heute.

141
00:16:02,340 --> 00:16:08,009
Ich schätze.

142
00:16:08,011 --> 00:16:10,244
Warum bist du so nett zu mir?

143
00:16:10,246 --> 00:16:15,348
Weil ich dich mag.

144
00:16:15,350 --> 00:16:19,051
Du bist süß. Du bist offen.

145
00:16:19,053 --> 00:16:21,453
Du bist ehrlich.

146
00:16:21,455 --> 00:16:25,089
 Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen
            vor.

147
00:16:25,091 --> 00:16:27,658
Ich habe das nie jemandem erzählt
vor.

148
00:16:29,394 --> 00:16:34,998
Nun, ich bin froh, dass du es getan hast.

149
00:16:35,000 --> 00:16:39,368
Sind Sie bereit für den Nachtisch?

150
00:16:39,370 --> 00:16:40,369
Verdammt, ja!

151
00:16:52,547 --> 00:16:56,483
Scoop! Nicht so viel! Wählen Sie das aus
auf!

152
00:16:56,485 --> 00:17:00,553
Verdammt. Okay, das ist gut,
das ist gut. Ich kann nicht alles essen
das.

153
00:17:00,555 --> 00:17:03,289
Worüber redest du?
Das kann man alles essen.

154
00:17:03,291 --> 00:17:05,691
Okay, ein bisschen mehr.

155
00:17:05,693 --> 00:17:07,492
Ach ja...
Mehr?

156
00:17:07,494 --> 00:17:12,430
Nein, ich gehe hier rüber.

157
00:17:12,432 --> 00:17:14,098
Was soll das alles?
Pferde?

158
00:17:17,235 --> 00:17:22,204
Kindheitsfantasie. Ich liebe
Pferde.

159
00:17:22,206 --> 00:17:23,271
Dieses hier...

160
00:17:27,608 --> 00:17:30,643
Ich habe seit ich...

161
00:17:30,645 --> 00:17:32,711
4, glaube ich.

162
00:17:37,749 --> 00:17:40,016
Es ist mein Favorit.

163
00:17:42,085 --> 00:17:43,251
Ich habe gesammelt

164
00:17:43,253 --> 00:17:45,319
seit...meinem ganzen Leben.

165
00:17:51,725 --> 00:17:53,992
Meine einzige Konstante.

166
00:17:57,262 --> 00:18:00,998
Ich habe mich immer...versteckt.

167
00:18:01,000 --> 00:18:03,200
Verstecke dich in meinem Schrank.

168
00:18:03,202 --> 00:18:07,637
Und setz dich zu diesem und hoffe
und bete, dass er es eines Tages tun würde

169
00:18:07,639 --> 00:18:11,207
zum Leben erwachen, richtig und gerecht

170
00:18:11,209 --> 00:18:16,011
Bring mich weg von der ganzen Hölle
dass ich lebte.

171
00:18:16,013 --> 00:18:18,079
Sind Sie jemals damit gefahren?

172
00:18:18,081 --> 00:18:20,281
Ein paar Mal. In Vermont.

173
00:18:20,283 --> 00:18:22,583
Nun, wir sollten gehen.

174
00:18:22,585 --> 00:18:25,152
Nach Vermont?

175
00:18:25,154 --> 00:18:29,689
Nein, Nimrod! Reiten.

176
00:18:29,691 --> 00:18:32,792
Würdest du das mit mir machen?

177
00:18:32,794 --> 00:18:34,126
Ja...

178
00:18:42,667 --> 00:18:44,801
Dir ist klar, dass das so ist
ekelhaft, nicht wahr?

179
00:18:44,803 --> 00:18:51,407
Oh komm schon, lass die arme Hermie zurück
allein.

180
00:18:51,409 --> 00:18:53,342
Wissen Sie, es gibt nur einen
Was ich auf dieser Welt hasse,

181
00:18:53,344 --> 00:18:57,112
und es sind fiese, haarige Spinnen.

182
00:18:57,114 --> 00:19:03,551
Oh komm schon, er ist nur noch klein
etwas giftig. Tippen Sie nicht auf
Glas!

183
00:19:03,553 --> 00:19:07,321
Ich meine, könntest du dich nicht damit zufrieden geben?
wie ein Hund oder eine Katze?

184
00:19:07,323 --> 00:19:10,257
Nein, ich mag kein kleines Geschwätz
Paris Hilton-Hunde

185
00:19:10,259 --> 00:19:14,261
Und Gott weiß, ich stehe nicht darauf
Muschi!

186
00:19:14,263 --> 00:19:17,230
Was macht man mit einer Spinne?
Wie auch immer?

187
00:19:17,232 --> 00:19:19,098
 Ich meine, du kannst ihn nicht rausholen
       und mit ihm spielen?

188
00:19:19,100 --> 00:19:22,601
Sicher kannst du das. Ich bringe ihn raus
die ganze Zeit.

189
00:19:22,603 --> 00:19:25,403
Lass ihn überall auf mir herumlaufen.

190
00:19:25,405 --> 00:19:28,839
 Erinnere mich daran, wann nicht hier zu sein
          Du tust das.

191
00:19:28,841 --> 00:19:30,140
AHHHHHH!

192
00:19:30,142 --> 00:19:33,810
Oh verdammt! Du Arsch!

193
00:19:33,812 --> 00:19:35,678
 Du willst sicher nicht festhalten
              er?

194
00:19:35,680 --> 00:19:38,847
NEIN! Ich würde mich scheißen. Zweimal.

195
00:19:44,186 --> 00:19:45,786
Komm schon, du großes Baby, lass uns gehen.

196
00:19:51,859 --> 00:19:55,862
Klopfen Sie nicht auf das Glas!

197
00:19:55,864 --> 00:19:58,531
Ich könnte für immer so bleiben.

198
00:19:58,533 --> 00:20:01,800
Ich auch.

199
00:20:01,802 --> 00:20:07,538
Erzähl mir etwas über dich
niemand sonst weiß es.

200
00:20:07,540 --> 00:20:09,706
Ich nehme Lipitor.

201
00:20:09,708 --> 00:20:15,445
Ich wusste schon, dass du alt bist.

202
00:20:15,447 --> 00:20:18,381
Nein, im Ernst...

203
00:20:18,383 --> 00:20:20,449
Ich möchte alles darüber wissen
Du.

204
00:20:22,885 --> 00:20:27,954
Okay...

205
00:20:27,956 --> 00:20:32,358
Ich bin ein genesender Süchtiger und
Alkoholiker.

206
00:20:32,360 --> 00:20:35,761
Ich bin seit 15 Jahren nüchtern.

207
00:20:35,763 --> 00:20:38,930
Keine Scheiße...

208
00:20:38,932 --> 00:20:42,667
Ich nenne es ein Geschenk, das mein
Eine alkoholkranke Mutter hat es nie bekommen.

209
00:20:46,605 --> 00:20:48,238
Sie lebt nicht?

210
00:20:48,240 --> 00:20:51,374
Nein.

211
00:20:51,376 --> 00:20:53,376
Sie starb, als ich 23 war.

212
00:20:53,378 --> 00:20:55,511
Vom Trinken?

213
00:20:55,513 --> 00:20:58,514
Ja...

214
00:20:58,516 --> 00:21:02,484
Sie war in der Reha und dann sie
ging zu einem Halfway House.

215
00:21:02,486 --> 00:21:06,521
Sie wollte raus. Sie kam zu sich
lebe mit mir.

216
00:21:06,523 --> 00:21:12,593
Ich konnte es nicht mehr ertragen.

217
00:21:12,595 --> 00:21:16,263
Was ist passiert?

218
00:21:16,265 --> 00:21:22,769
Sie fanden ihren Körper untergetaucht
in der Badewanne nach dem Ganzen
Haus überschwemmt.

219
00:21:22,771 --> 00:21:25,471
Und die längste Zeit habe ich
wusste es nicht

220
00:21:25,473 --> 00:21:27,506
wenn sie ertrunken wäre oder...

221
00:21:27,508 --> 00:21:31,776
hat sich zu Tode getrunken.

222
00:21:31,778 --> 00:21:35,279
Es tut mir so leid.

223
00:21:35,281 --> 00:21:38,815
Wissen Sie, das hat noch nicht einmal aufgehört
ich?

224
00:21:38,817 --> 00:21:42,652
Ich habe es jahrelang verwendet und...

225
00:21:42,654 --> 00:21:44,620
Ich wurde endlich krank und
müde vom Sein

226
00:21:44,622 --> 00:21:49,657
krank und müde.

227
00:21:49,659 --> 00:21:55,795
Also los geht's! Es gibt eines davon
meine großen Geheimnisse.

228
00:21:55,797 --> 00:21:58,330
Wow...

229
00:21:58,332 --> 00:22:01,433
Das hatte ich nicht erwartet.

230
00:22:01,435 --> 00:22:04,669
Sie haben also weder getrunken noch geraucht
Unkraut

231
00:22:04,671 --> 00:22:10,507
oder irgendetwas in 15 Jahren getan?
Nicht einmal ein bisschen?

232
00:22:10,509 --> 00:22:14,810
Nein.

233
00:22:14,812 --> 00:22:18,713
Ich nenne das Gnade.

234
00:22:18,715 --> 00:22:21,649
Ich habe nie so darüber nachgedacht.

235
00:22:21,651 --> 00:22:24,652
Dass du alles tun kannst, was du willst
Setze dein Herz darauf.

236
00:22:33,061 --> 00:22:39,032
Mann, ich kann nicht glauben, dass das so ist
echt.

237
00:22:39,034 --> 00:22:42,368
Warum kneifst du mich nicht?
und herausfinden?

238
00:22:45,972 --> 00:22:48,006
Du bist so ein Nerd!
Halt die Klappe!

239
00:23:40,648 --> 00:23:44,851
   Er war wie mein Ritter
  glänzende Rüstung. Ich habe mich nie getroffen
          jemand, der

240
00:23:44,853 --> 00:23:47,153
 hört mir wirklich zu
            das tut er.

241
00:23:47,155 --> 00:23:52,591
Es hört sich an, als wärst du ruhig
verliebt in Jeremy.

242
00:23:52,593 --> 00:23:56,061
Wo ist er?

243
00:23:56,063 --> 00:23:58,396
Weiß er, dass ich hier bin?

244
00:23:58,398 --> 00:24:02,032
Lass mich dich fragen
etwas...würdest du jemals

245
00:24:02,034 --> 00:24:06,769
absichtlich etwas tun
Jeremy, würde ihm das weh tun?

246
00:24:06,771 --> 00:24:10,506
Nein. Absolut nicht.

247
00:24:10,508 --> 00:24:15,643
Warum solltest du etwas sagen?
so?

248
00:24:15,645 --> 00:24:18,045
Ich muss ihn sehen.

249
00:24:18,047 --> 00:24:23,015
JETZT!!!

250
00:24:23,017 --> 00:24:27,119
Du bist sehr wütend. Ich verstehe
das.

251
00:24:27,121 --> 00:24:31,523
Du verstehst keinen Scheiß!

252
00:24:31,525 --> 00:24:33,791
Du hast keine Ahnung, wie es ist
           um ich zu sein.

253
00:24:33,793 --> 00:24:37,795
Genau das müssen wir tun
           Finden Sie es heraus.

254
00:24:37,797 --> 00:24:42,766
Ich muss das nicht richtig hören
Jetzt... ich verstehe das nicht...

255
00:24:51,041 --> 00:24:55,177
Gib mir das, verdammt noch mal!
Wie oft muss ich
Sag es dir?

256
00:24:55,179 --> 00:24:58,480
Nicht am Esstisch.

257
00:24:58,482 --> 00:25:04,085
Dort. Jetzt bist du vielleicht fertig
          Dein Abendessen.

258
00:25:04,087 --> 00:25:06,887
Sie verlassen diesen Tisch nicht
Bis du verdammt noch mal fertig bist

259
00:25:06,889 --> 00:25:11,991
ein bisschen davon. Hörst du mich?

260
00:25:11,993 --> 00:25:13,192
Hörst du mich?

261
00:25:13,194 --> 00:25:18,663
Aber es gefällt mir nicht, Mama.

262
00:25:18,665 --> 00:25:20,731
ESSEN! Essen! Essen!!

263
00:25:20,733 --> 00:25:25,034
Iss dich, kleiner Muschijunge! Essen.
Essen!

264
00:25:25,036 --> 00:25:29,605
Essen! Essen!

265
00:25:36,112 --> 00:25:37,145
Zu Bett gehen.

266
00:25:44,920 --> 00:25:48,789
Das muss wirklich hart gewesen sein
für dich.

267
00:25:48,791 --> 00:25:51,224
Ich habe es niemandem erzählt.

268
00:25:57,063 --> 00:26:00,565
Sind Sie sicher, dass dies nicht der Fall ist?
stört dich?

269
00:26:00,567 --> 00:26:02,934
Nein.

270
00:26:02,936 --> 00:26:08,873
Es ist cool. Und das hast du nicht
mich immer wieder zu fragen.

271
00:26:10,775 --> 00:26:12,609
Ich will einfach nicht, dass du es bist
versucht.

272
00:26:16,279 --> 00:26:21,916
Ich musste mich wirklich entspannen
heute Abend.

273
00:26:21,918 --> 00:26:24,518
Ich weiß, Baby.

274
00:26:26,254 --> 00:26:27,854
           Gib mir.

275
00:26:37,597 --> 00:26:39,864
Weißt du...

276
00:26:39,866 --> 00:26:45,836
Das muss man sich wirklich bewusst machen
Es gibt so viel Gutes in dir.

277
00:26:45,838 --> 00:26:48,705
Das zu bestätigen ist...

278
00:26:48,707 --> 00:26:54,710
Das ist nicht immer einfach.

279
00:26:55,745 --> 00:26:57,746
Ich fühle mich einfach allein.

280
00:26:57,748 --> 00:27:01,316
Ich fühle mich manchmal so allein.

281
00:27:01,318 --> 00:27:04,852
Als ob ich nicht könnte...

282
00:27:04,854 --> 00:27:10,857
Erschüttere dieses Gefühl des Seins
aufgegeben.

283
00:27:11,692 --> 00:27:14,093
Aber du...

284
00:27:14,095 --> 00:27:17,162
Das können Sie ändern.

285
00:27:17,164 --> 00:27:23,167
Das liegt ganz bei Ihnen.

286
00:27:24,602 --> 00:27:25,802
Außerdem...

287
00:27:25,804 --> 00:27:31,774
Sie, Herr, haben mich jetzt.

288
00:27:33,042 --> 00:27:34,208
Bleibst du heute Nacht bei mir?

289
00:27:36,644 --> 00:27:39,912
Ich würde gerne bei dir bleiben
heute Abend.

290
00:27:45,818 --> 00:27:49,187
Komm Schlafmütze! Aufwachen!
Ich habe eine Überraschung für dich.

291
00:27:56,327 --> 00:27:58,995
Yo! Dornröschen! Aufwachen!

292
00:27:58,997 --> 00:28:00,629
Aber es ist Samstag.

293
00:28:00,631 --> 00:28:03,331
Ja, ich weiß. Lass uns gehen.

294
00:28:03,333 --> 00:28:04,799
Wohin gehen wir?

295
00:28:04,801 --> 00:28:07,668
Aufleuchten. Hoch, hoch, hoch! Ich habe ein
Überraschung.

296
00:28:07,670 --> 00:28:09,069
Ich hasse Überraschungen.

297
00:28:09,071 --> 00:28:09,903
Das habe ich gehört!

298
00:29:11,650 --> 00:29:13,350
Können Sie mir jetzt sagen, was wir sind?
          machst du hier?

299
00:29:13,352 --> 00:29:15,652
Nun ja, denn Pferde sind das Richtige
Ding das

300
00:29:15,654 --> 00:29:20,823
erhelle dieses schöne Lächeln,
Ich dachte, du solltest eins haben
Dein eigenes.

301
00:29:20,825 --> 00:29:22,858
Worüber redest du?

302
00:29:22,860 --> 00:29:25,393
Dieser Bauernhof ist Teil einer Adoptionsfarm
Pferdeprogramm.

303
00:29:25,395 --> 00:29:31,231
Du kannst ein altes oder altes Tier adoptieren
misshandeltes Pferd...

304
00:29:31,233 --> 00:29:35,401
Cay, ich möchte, dass du 'Nero triffst
Geigen'.

305
00:29:35,403 --> 00:29:38,937
Nero, lerne deinen neuen Besitzer kennen,
Caleb.

306
00:29:44,409 --> 00:29:46,410
Das ist ein Scherz, oder?

307
00:29:46,412 --> 00:29:49,413
Sie ist 15 Jahre alt. Sie ist
freundlich, gesund.

308
00:29:49,415 --> 00:29:53,316
Und ich glaube, eine große alte Lesbe.

309
00:29:53,318 --> 00:29:56,519
  Aber denken Sie daran, ich nicht
  Schaufelscheiße oder ähnliches
             das.

310
00:29:56,521 --> 00:29:59,321
Nein, natürlich nicht.

311
00:30:01,924 --> 00:30:03,925
Und da ist noch etwas...

312
00:30:03,927 --> 00:30:05,893
Was?

313
00:30:05,895 --> 00:30:11,231
Komm her...

314
00:30:11,233 --> 00:30:14,434
Ich möchte nur, dass du dich kennst
hast mich gemacht

315
00:30:14,436 --> 00:30:20,373
das glücklichste, was ich in meinem Leben je erlebt habe
ganzes Leben.

316
00:30:20,375 --> 00:30:23,008
Ich habe mich noch nie so gefühlt
ein anderer Typ.

317
00:30:27,013 --> 00:30:30,548
Ich liebe dich so sehr.

318
00:30:30,550 --> 00:30:31,982
Ich liebe dich auch.

319
00:30:46,094 --> 00:30:48,929
Danke schön.

320
00:30:48,931 --> 00:30:51,064
Danke schön.

321
00:30:51,066 --> 00:30:57,069
Das war das erste Mal überhaupt
Ich habe gehört, dass mir das jemand gesagt hat
solche Überzeugung.

322
00:30:58,538 --> 00:31:00,839
Für mich war es ein Fremdwort.

323
00:31:00,841 --> 00:31:05,143
Ich glaube nicht einmal, dass ich liebe
ich selbst.

324
00:31:05,145 --> 00:31:08,546
Hast du jemals?

325
00:31:08,548 --> 00:31:14,551
Nein. Nein.

326
00:31:15,586 --> 00:31:17,453
Warum ist das so?

327
00:31:17,455 --> 00:31:22,357
Ich weiß nicht.

328
00:31:22,359 --> 00:31:26,194
Ich hatte nie Liebe.

329
00:31:26,196 --> 00:31:27,929
Aufgewachsen ... selbst als ich es war

330
00:31:27,931 --> 00:31:32,033
ein kleines Kind. Mir wurde gesagt,

331
00:31:32,035 --> 00:31:36,203
Ich war ein Pussyboy oder eine Schwuchtel
die ganze Zeit.

332
00:31:36,205 --> 00:31:39,606
Es bringt nicht viel für die
Selbstwertgefühl.

333
00:31:39,608 --> 00:31:42,175
Wer hat dich so genannt?

334
00:31:42,177 --> 00:31:46,245
Meine Mutter. Für den Anfang.

335
00:31:55,153 --> 00:31:57,354
Du bist keine Muschi.

336
00:31:57,356 --> 00:32:02,158
Und du bist keine Schwuchtel.

337
00:32:02,160 --> 00:32:05,594
Ich lutsche Schwänze...

338
00:32:05,596 --> 00:32:10,898
Halten Sie das für eine Schwuchtel?
      ist? Was für eine Schwuchtel ist

339
00:32:10,900 --> 00:32:16,636
ist ekelhafter Slang. Das ist alles.

340
00:32:16,638 --> 00:32:20,272
Was auch immer. Ich bin schwul, okay?

341
00:32:20,274 --> 00:32:24,242
Na ja, großartig. Das ist nicht schlecht
Sache.

342
00:32:30,948 --> 00:32:39,288
Nun, du hattest Liebe.

343
00:32:39,922 --> 00:32:41,455
Echte Liebe.

344
00:32:43,458 --> 00:32:48,595
Jeremy.

345
00:32:48,597 --> 00:32:54,066
 Ponyboy. Daran wissen Sie schon
     Film „Die Außenseiter“?

346
00:32:54,068 --> 00:32:56,568
Ich mag den Namen, kann es aber nicht sagen
Ich habe es jemals gesehen.

347
00:32:56,570 --> 00:33:01,639
Ihr Kleinen heute. Kann nicht bekommen
kein Respekt.

348
00:33:01,641 --> 00:33:04,108
Was ist mit dir?

349
00:33:04,110 --> 00:33:05,375
Donnie Darko.

350
00:33:05,377 --> 00:33:07,243
WHO?

351
00:33:07,245 --> 00:33:09,211
Jake Gyllenhaal.

352
00:33:09,213 --> 00:33:15,083
Als er ein Teenager war. Das Ganze
dunkles und grüblerisches Ding.

353
00:33:15,085 --> 00:33:17,318
Er hatte all diese dunklen Haare. Hatte
dieser Rebell

354
00:33:17,320 --> 00:33:20,954
was los ist.

355
00:33:20,956 --> 00:33:24,557
   Ich war tatsächlich erwischt worden
Ich höre auf, an ihn zu denken.

356
00:33:24,559 --> 00:33:29,061
Nein. Wirklich?

357
00:33:29,063 --> 00:33:33,131
  Ich hatte dieses „Outsiders“ aufgehängt
   Poster an meiner Schlafzimmerwand

358
00:33:33,133 --> 00:33:39,136
und ich dachte, ich wäre alles
unauffällig dabei
hing hinter meinem Bett.

359
00:33:40,204 --> 00:33:41,637
Ups.

360
00:33:41,639 --> 00:33:45,307
Ich würde mich mit meinen Füßen zurücklehnen
das Kissen und mach dich an die Arbeit.

361
00:33:45,309 --> 00:33:51,279
Meine Mutter kommt mit einem Stapel davon herein
Wäsche und da bin ich,
Abhauen.

362
00:33:53,015 --> 00:33:55,049
Das Huhn ersticken, ja, los
auf.

363
00:33:55,051 --> 00:33:57,684
Ich würde mein Hemd hochziehen lassen
gegen meine Brustwarzen

364
00:33:57,686 --> 00:34:02,388
und meine Jeans und meine Unterwäsche
um meine Knöchel.

365
00:34:02,390 --> 00:34:06,592
Sie kommt herein und ich bin so gefangen
unvorbereitet, dass ich aus dem Bett rolle

366
00:34:06,594 --> 00:34:09,695
und ich falle zu Boden.

367
00:34:09,697 --> 00:34:11,430
Klassiker.

368
00:34:11,432 --> 00:34:15,434
Es war wie etwas aus einem
Ben Stiller-Film, aber...

369
00:34:15,436 --> 00:34:21,439
   Ich meine ehrlich gesagt, das Echte
  Erfahrung war nicht so lustig.

370
00:34:22,474 --> 00:34:25,108
Du warst allein.

371
00:34:25,110 --> 00:34:30,012
Jetzt habe ich dich.

372
00:34:30,014 --> 00:34:34,349
Also lass mich dich etwas fragen?

373
00:34:34,351 --> 00:34:36,651
Schießen.

374
00:34:36,653 --> 00:34:38,753
Du denkst jemals darüber nach, etwas zu finden
deine Mutter?

375
00:34:45,026 --> 00:34:48,795
Ich verstehe den Sinn nicht.

376
00:34:48,797 --> 00:34:49,796
Schließung.

377
00:34:54,401 --> 00:35:00,405
Ich habe darüber nachgedacht
ein paar Mal.

378
00:35:01,573 --> 00:35:05,142
Eines Tages.

379
00:35:10,514 --> 00:35:15,717
Ich habe eine neue Familie.

380
00:35:15,719 --> 00:35:18,252
Es ist ein nettes Paar. Sie nehmen
wirklich

381
00:35:18,254 --> 00:35:19,720
gut um mich gekümmert.

382
00:35:19,722 --> 00:35:22,622
Das ist schön, Süße.

383
00:35:22,624 --> 00:35:27,259
Irgendwie langweilig, aber sie sind cool.

384
00:35:27,261 --> 00:35:30,362
Was ist braun und klebrig?

385
00:35:30,364 --> 00:35:34,632
Ich weiß nicht. Kacke?

386
00:35:34,634 --> 00:35:40,604
NEIN! Ein Stock, Dummerchen!

387
00:35:41,806 --> 00:35:43,239
Ich bin in der Schule.

388
00:35:43,241 --> 00:35:44,373
Summen?

389
00:35:44,375 --> 00:35:47,442
Ich gebe mir wirklich viel Mühe. Es ist in Ordnung.

390
00:35:47,444 --> 00:35:52,646
Ich verstehe nicht wirklich das Ganze
Algebra-II-Sache.

391
00:35:52,648 --> 00:35:57,751
Was sagt ein perverser Frosch?

392
00:35:57,753 --> 00:35:58,585
Ich weiß nicht.

393
00:36:02,156 --> 00:36:08,127
Reibe es. Reibe es. Reibe es.

394
00:36:14,166 --> 00:36:20,170
Wie nennt man eine Lesbe?
Dinosaurier?

395
00:36:21,372 --> 00:36:22,705
Mama...

396
00:36:22,707 --> 00:36:27,509
Leck-viel-Muschi!

397
00:36:27,511 --> 00:36:31,446
Komm schon, Cabby, hm!

398
00:36:38,553 --> 00:36:44,424
Hey, hey...nur noch eins. Eins
mehr. Versprechen. Und dann werden wir es tun
Geh runter, um Apfelmus zu essen.

399
00:36:44,426 --> 00:36:49,328
Weil ich meine Soße brauche.

400
00:36:49,330 --> 00:36:53,632
Okay...was ist die Nummer eins?
Ursache

401
00:36:53,634 --> 00:36:54,633
von Pädophilie?

402
00:37:00,238 --> 00:37:06,209
Sexy Babys.

403
00:37:07,344 --> 00:37:09,878
Bekomme es? Bekomme es?

404
00:37:09,880 --> 00:37:10,912
Es sind sexy Babys.

405
00:37:16,851 --> 00:37:22,522
Es sind sexy Babys. Sexy Babys.
Sexy Babys.

406
00:37:22,524 --> 00:37:26,359
Es sind die Babys. Die Babys.

407
00:38:01,823 --> 00:38:06,826
Warum sollte jemand, der selten
Köche haben zwei Gläser Sahne
Tatar?

408
00:38:06,828 --> 00:38:08,727
  Ich weiß es ehrlich gesagt nicht einmal
         was das ist.

409
00:38:08,729 --> 00:38:10,361
Ich auch nicht.

410
00:38:10,363 --> 00:38:11,929
Wie lange kochen wir das also?

411
00:38:11,931 --> 00:38:15,599
Eine halbe Stunde vielleicht.

412
00:38:15,601 --> 00:38:17,834
Wo hast du das alles gelernt?
das...

413
00:38:17,836 --> 00:38:23,205
Küchenutensilien. Das tust du nicht wirklich
Scheint sogar der Kochtyp zu sein.

414
00:38:23,207 --> 00:38:26,975
Magie.

415
00:38:26,977 --> 00:38:28,509
Oh, fast hätte ich es vergessen.

416
00:38:35,249 --> 00:38:36,749
Das hättest du nicht tun sollen.

417
00:38:36,751 --> 00:38:37,983
Öffnen Sie es einfach.

418
00:38:47,592 --> 00:38:51,795
Also habe ich es in der Drogerie gesehen
und habe an dich gedacht.

419
00:38:51,797 --> 00:38:55,999
Oh mein Gott ... ein Bugs Bunny
Zahnbürste.

420
00:38:56,001 --> 00:38:57,000
Ich weiß, es ist albern.

421
00:38:57,002 --> 00:39:00,603
Nein. Es ist nicht albern.

422
00:39:00,605 --> 00:39:02,372
Es ist sehr süß.

423
00:39:02,374 --> 00:39:04,440
Ich dachte nur, dass wir es könnten

424
00:39:04,442 --> 00:39:08,710
ähm...mach weiter mit dem nächsten

425
00:39:08,712 --> 00:39:11,813
Schritt...Ebene...

426
00:39:11,815 --> 00:39:15,616
Ich ähm...du könntest es behalten
hier.

427
00:39:15,618 --> 00:39:18,585
Ohne mehr über Nacht
         Kulturbeutel.

428
00:39:18,587 --> 00:39:22,922
Kein Kulturbeutel mehr für die Nacht.

429
00:39:25,458 --> 00:39:30,428
Danke.
OH! Und... ein Schlüssel.

430
00:39:30,430 --> 00:39:31,829
Zu deinem Loch?

431
00:39:31,831 --> 00:39:36,466
NEIN! Brutto. Nein, zu meinem Herzen.

432
00:39:36,468 --> 00:39:39,902
Nein, das Haus. Es ist das Haus.

433
00:39:39,904 --> 00:39:44,139
Zu meinem Herzen. Zum Haus.

434
00:39:44,141 --> 00:39:45,874
Baby...

435
00:39:47,042 --> 00:39:48,776
Vielen Dank.

436
00:39:48,778 --> 00:39:51,578
Natürlich.

437
00:39:52,746 --> 00:39:53,712
Ich liebe dich so sehr.

438
00:39:59,685 --> 00:40:05,656
            Danke.

439
00:40:06,824 --> 00:40:08,024
Übrigens...

440
00:40:11,928 --> 00:40:14,863
Ich habe sie gefunden.

441
00:40:14,865 --> 00:40:15,663
Deine Mutter.

442
00:40:42,953 --> 00:40:44,019
             Scheiße.

443
00:40:50,525 --> 00:40:52,192
Cay? Cay, es tut mir leid.

444
00:40:52,194 --> 00:40:55,929
Ich wollte es nicht tun.

445
00:40:55,931 --> 00:40:57,697
Es tut mir leid, okay.

446
00:40:57,699 --> 00:41:03,469
Das hätte ich nicht tun sollen. Ich
entschuldigen.

447
00:41:03,471 --> 00:41:07,206
    Hör einfach auf. Nur
Verdammt, hör auf!!! Warum kannst du nicht sein?

448
00:41:07,208 --> 00:41:09,942
      mein verdammter Freund
       und nicht mein Hüter!

449
00:41:09,944 --> 00:41:09,942
        Ich bin nicht...

450
00:41:09,944 --> 00:41:12,044
   Du hast verdammt noch mal keine Ahnung!

451
00:41:13,913 --> 00:41:13,912
            Na und?

452
00:41:13,914 --> 00:41:13,912
Ich dachte, ich wäre es
etwas tun...

453
00:41:13,914 --> 00:41:20,084
Jetzt kennen Sie also den Caleb ...
Die verdammte Familie von Jacob
Geheimnis.

454
00:41:20,086 --> 00:41:24,088
Wie denkst du darüber?
Willst du ein Geheimnis erfahren? Du
Willst du ein Geheimnis erfahren?

455
00:41:24,090 --> 00:41:27,925
Ich habe das im Auge behalten
Schlampe die ganze Zeit. Im
Verdammte Verrückte...

456
00:41:27,927 --> 00:41:32,929
Genau da ist sie
gewesen! Das wusste ich! Ich verdammt
wusste das!!!

457
00:41:32,931 --> 00:41:34,163
Beruhige dich einfach...

458
00:41:34,165 --> 00:41:35,964
NEIN! Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen!

459
00:41:35,966 --> 00:41:39,901
Es tut mir leid, okay!
Ich dachte, ich würde etwas tun
richtig.

460
00:41:39,903 --> 00:41:44,204
Du hast keine verdammte Ahnung, wie es ist
fühlt. Du hast verdammt nein
Idee!!!

461
00:41:47,074 --> 00:41:48,774
Genug! Genug, okay!

462
00:41:48,776 --> 00:41:49,841
Den Mund halten!!!!

463
00:41:51,944 --> 00:41:53,611
Es tut mir Leid.

464
00:41:53,945 --> 00:41:55,612
In Ordnung?

465
00:41:57,481 --> 00:41:59,548
Beruhige dich einfach...

466
00:42:03,119 --> 00:42:04,786
Es tut mir leid...

467
00:42:06,989 --> 00:42:07,688
Es tut mir leid.

468
00:42:07,690 --> 00:42:08,755
Nicht.

469
00:42:10,791 --> 00:42:11,857
Was auch immer.

470
00:42:16,695 --> 00:42:17,895
           Es tut mir leid

471
00:42:17,897 --> 00:42:19,830
Es ist NICHT in Ordnung.

472
00:42:19,832 --> 00:42:22,065
        Ich weiß, dass das nicht der Fall ist
     okay. Es tut mir leid, okay?

473
00:42:22,067 --> 00:42:23,266
     Schau mich an, es tut mir leid.

474
00:42:58,259 --> 00:42:59,525
         Verdammter Gürtel.

475
00:43:42,796 --> 00:43:43,962
Ich werde abspritzen...

476
00:43:43,964 --> 00:43:45,596
Schieß es! Gehen!

477
00:44:09,748 --> 00:44:14,084
10 Minuten. Das ist alles was ich brauchte
war 10 verdammte Minuten und ich würde
im Koma liegen.

478
00:44:14,086 --> 00:44:15,952
Das ist alles was ich brauchte.

479
00:44:15,954 --> 00:44:18,020
Haben Sie das mit Ihrem besprochen?
Therapeut?

480
00:44:18,022 --> 00:44:20,222
Was ist der Sinn? Ich würde es einfach bekommen
      noch eine Pille und...

481
00:44:20,224 --> 00:44:21,856
Mit der richtigen Diagnose

482
00:44:21,858 --> 00:44:27,327
und Medikamente, es ist erstaunlich
was passieren kann.

483
00:44:27,329 --> 00:44:33,298
Lasst uns etwas klarstellen!
Ich bin nicht sie, okay.

484
00:44:34,333 --> 00:44:35,066
Ich bin nicht sie.

485
00:44:39,371 --> 00:44:42,606
Du bist verdammt ekelhaft.

486
00:44:42,608 --> 00:44:46,042
Du verdammtes Stück Scheiße.

487
00:44:46,044 --> 00:44:51,380
Du hässliche kleine Muschischlampe.

488
00:44:51,382 --> 00:44:57,351
Sperma-Hure. Du hast mir das angetan.

489
00:44:58,219 --> 00:45:00,019
Du...

490
00:45:00,021 --> 00:45:03,989
hat mich so gemacht. Du hast es geschafft.

491
00:45:03,991 --> 00:45:08,026
Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin. Du!

492
00:45:08,028 --> 00:45:12,330
Du! Du! Du!
Du kleine Schwuchtel!

493
00:45:12,332 --> 00:45:13,064
Kleine Schwuchtel!

494
00:45:19,070 --> 00:45:21,638
Ich kann dich nicht ausstehen.

495
00:45:22,673 --> 00:45:26,142
Ich kann es nicht ertragen, dass ich gedrängt habe
Du aus meiner Vagina.

496
00:45:27,878 --> 00:45:30,345
Du hast mich ruiniert!

497
00:45:33,349 --> 00:45:37,118
Du hast mein Inneres zerrissen

498
00:45:37,120 --> 00:45:39,653
und jedes Stück von mir gestohlen hat

499
00:45:39,655 --> 00:45:44,057
als du dein kleines Fett gezwungen hast
faltiges Baby

500
00:45:44,059 --> 00:45:49,061
Körper in diese Welt. Mein
Herz...

501
00:45:50,396 --> 00:45:53,398
Mein Darm. Meine Muschi.

502
00:45:53,400 --> 00:45:57,068
Mein verdammter Anus.

503
00:45:57,070 --> 00:45:58,135
Du bist ekelhaft.

504
00:45:59,403 --> 00:46:04,973
     Du bist ekelhaft. Ich
       meine, schau dich an!

505
00:46:04,975 --> 00:46:08,343
Schau dich einfach an!!!!!

506
00:46:15,683 --> 00:46:18,718
Schau dich an. Teufelsbrut!

507
00:46:18,720 --> 00:46:22,888
  Schlimmer noch als der Mann, der
   hat sein Sperma in mich geschüttet.

508
00:46:22,890 --> 00:46:25,924
Und das alles wozu?

509
00:46:25,926 --> 00:46:29,160
Wofür? Damit du laufen konntest
herum kleben

510
00:46:29,162 --> 00:46:33,097
   AIDS-gerittene Schwänze in deinem
    Arschloch, du trauriger, erbärmlicher Mensch

511
00:46:33,099 --> 00:46:39,001
Schwuchtel! Homo!

512
00:46:39,003 --> 00:46:42,471
Ich hasse dich! Ich hasse dich!

513
00:48:00,299 --> 00:48:02,333
Du bist nicht ins Krankenhaus gegangen?

514
00:48:02,335 --> 00:48:05,035
Nein, ich bin nicht ins Krankenhaus gegangen.

515
00:48:05,037 --> 00:48:09,605
Ich wollte dich nicht so verlassen
dies.

516
00:48:09,607 --> 00:48:11,039
Du und ich... wir müssen reden.

517
00:48:15,044 --> 00:48:18,579
Hasst du mich?

518
00:48:18,581 --> 00:48:20,647
Nein...

519
00:48:20,649 --> 00:48:25,018
Nein, ich hasse dich nicht.

520
00:48:25,020 --> 00:48:28,154
Ich bin derjenige, den du solltest
hassen. Das ist alles

521
00:48:28,156 --> 00:48:31,223
meine Schuld. Das hätte ich nie tun sollen
            hineinstoßen.

522
00:48:31,225 --> 00:48:35,593
Das ist nicht die Schuld von irgendjemandem.

523
00:48:35,595 --> 00:48:36,927
Ich habe das getan.

524
00:48:45,568 --> 00:48:49,103
Ich kann immer noch nicht verstehen, warum

525
00:48:49,105 --> 00:48:51,171
du würdest dich gerne schneiden
dies.

526
00:48:58,045 --> 00:48:58,511
Autsch...

527
00:48:58,513 --> 00:48:59,111
Entschuldigung.

528
00:48:59,113 --> 00:49:00,345
Sei es nicht.

529
00:49:00,347 --> 00:49:01,646
Autsch.

530
00:49:01,648 --> 00:49:02,913
Scheiße...

531
00:49:04,048 --> 00:49:05,114
Ich weiß es nicht.

532
00:49:05,116 --> 00:49:10,919
   Ich schätze, ich wollte nur das
   Außenseiten, um so auszusehen
   So fühle ich mich innerlich.

533
00:49:10,921 --> 00:49:13,421
Oh verdammt, das ist dumm.

534
00:49:13,423 --> 00:49:15,623
Wissen Sie, Selbstmord ist kein Selbstmord
Option.

535
00:49:15,625 --> 00:49:17,224
Das hätte ich nicht getan!

536
00:49:17,226 --> 00:49:22,562
Weißt du, ich schaue dich und alles an
Ich sehe, es ist Schmerz.

537
00:49:22,564 --> 00:49:24,430
Ich einfach
möchte es besser machen.

538
00:49:24,432 --> 00:49:28,300
Weißt du, genau das ist es. Nicht
Gib dir so viel Mühe.

539
00:49:28,302 --> 00:49:31,202
Ich bin das alles nicht gewohnt.

540
00:49:31,204 --> 00:49:35,472
Weißt du, niemand hat jemals gegeben
mir so sehr.

541
00:49:35,474 --> 00:49:40,043
Und...

542
00:49:40,045 --> 00:49:43,279
Jedes Mal, wenn ich jemanden lasse
rein, sie einfach

543
00:49:43,281 --> 00:49:48,450
Verlass mich. Versuchen Sie es also nicht so sehr.
Okay?

544
00:49:48,452 --> 00:49:51,619
Was sollte ich tun?

545
00:49:51,621 --> 00:49:55,990
Ich gehe hinein und sehe dich
Blutung.

546
00:49:55,992 --> 00:49:59,660
Ich nenne das auch nicht versuchen
hart, okay.

547
00:49:59,662 --> 00:50:02,696
Ich nenne das den Versuch, vorsichtig zu sein
von jemandem, den ich liebe.

548
00:50:06,133 --> 00:50:08,300
Du wirst mich jetzt nicht verlassen,
Bist du?

549
00:50:08,302 --> 00:50:10,368
Hast du nicht gerade gehört, was ich?
sagte?

550
00:50:14,139 --> 00:50:16,206
Ich sagte, ich liebe dich.

551
00:50:18,676 --> 00:50:20,710
Wissen Sie, die letzten 8 Monate

552
00:50:20,712 --> 00:50:24,713
haben mein Leben mehr verändert
als du jemals erfahren wirst.

553
00:50:30,252 --> 00:50:33,087
Es tut mir Leid.

554
00:50:33,089 --> 00:50:34,288
Ich möchte dich nie verlassen.

555
00:50:41,428 --> 00:50:46,297
Wissen Sie, was Sie brauchen?

556
00:50:46,299 --> 00:50:49,300
Eine Lobotomie?

557
00:50:49,302 --> 00:50:50,467
Vielleicht.

558
00:50:50,469 --> 00:50:54,737
Ja, wahrscheinlich.

559
00:50:54,739 --> 00:50:57,706
Ich denke, du brauchst ein bisschen
von Nero am Morgen.

560
00:50:57,708 --> 00:50:59,040
Ja?

561
00:50:59,042 --> 00:51:01,742
Wie ist das Geräusch?

562
00:51:01,744 --> 00:51:04,010
Klingt großartig.

563
00:52:44,431 --> 00:52:49,267
Fairmont Place. Fairmont Place.
Fairmont Place.

564
00:52:49,269 --> 00:52:52,169
Fairmont Place...

565
00:55:08,580 --> 00:55:13,716
    Das ist meins. Bereit?
     Möchten Sie sehen, was es ist?

566
00:55:13,718 --> 00:55:16,819
Er ist für etwas gut.

567
00:55:18,788 --> 00:55:22,791
Ehrfurcht...süß.

568
00:55:22,793 --> 00:55:24,592
Danke schön.

569
00:55:24,594 --> 00:55:30,898
Auf geht's..
aber Papa wird nicht der sein
Einer steht mittendrin auf
die Nacht

570
00:55:30,900 --> 00:55:32,499
füttert er sie, oder?

571
00:55:32,501 --> 00:55:34,634
Sie kennt mich wie ein Buch.

572
00:55:34,636 --> 00:55:36,702
Ich mache Witze...

573
00:55:39,505 --> 00:55:44,408
Sie hat einfach getreten. Dieses Kind hat
Ich bin den ganzen Tag verrückt geworden.

574
00:55:44,410 --> 00:55:46,476
Schatz, fühle.

575
00:56:30,546 --> 00:56:33,981
Baby, könntest du dir das schnappen
Auch der Papierkorb?

576
00:56:33,983 --> 00:56:38,085
Ehrfurcht, das hast du nicht getan.

577
00:56:38,087 --> 00:56:40,153
     Das sind meine Favoriten.

578
00:56:43,723 --> 00:56:45,490
Vergessen Sie nicht die Box, die mein
Mutter mitgebracht.

579
00:56:45,492 --> 00:56:46,123
Ich weiß, ich weiß.

580
00:56:46,125 --> 00:56:46,857
Es ist im Auto.

581
00:56:46,859 --> 00:56:47,924
             Okay.

582
00:57:08,575 --> 00:57:10,642
Die längste Zeit habe ich...

583
00:57:11,510 --> 00:57:13,577
Ich habe mich nicht einmal selbst geliebt.

584
00:57:15,179 --> 00:57:17,446
Caleb, du musst einfach...

585
00:57:19,415 --> 00:57:21,882
Du musst vollkommen sein
ehrlich zu mir.

586
00:57:24,952 --> 00:57:26,786
Wenn wir das schaffen.

587
00:57:30,657 --> 00:57:32,724
Mir gefällt es so.

588
00:57:35,961 --> 00:57:38,028
Ich auch.

589
00:57:59,079 --> 00:58:05,083
Warum tust du mir das an?

590
00:58:06,618 --> 00:58:07,751
Warum tust du

591
00:58:07,753 --> 00:58:11,955
das für mich?

592
00:58:11,957 --> 00:58:15,959
Warum tust du das?

593
00:58:15,961 --> 00:58:21,097
für mich.

594
00:58:21,099 --> 00:58:24,800
Warum bist du...

595
00:58:24,802 --> 00:58:28,703
Du Scheißer. Fick dich!

596
00:58:57,693 --> 00:59:00,795
Ich habe auf dich gewartet.

597
00:59:00,797 --> 00:59:06,199
Es tut mir leid, Baby. Ich bin steckengeblieben
die Notaufnahme.

598
00:59:06,201 --> 00:59:07,500
Komm ins Bett.

599
00:59:28,783 --> 00:59:30,850
Ich sehe, wie das geht.

600
00:59:31,718 --> 00:59:33,785
Ist das meine Rache für das Sein?
spät?

601
00:59:39,057 --> 00:59:40,123
Scoot.

602
00:59:41,792 --> 00:59:43,926
Ehrfurcht, du dreckiger Junge.

603
00:59:50,265 --> 00:59:51,164
Du hast keine Ahnung.

604
00:59:58,972 --> 01:00:01,807
Jetzt küss mich.

605
01:00:01,809 --> 01:00:06,544
Schließe deine Augen.

606
01:00:06,546 --> 01:00:07,945
Ich habe eine Überraschung für dich.

607
01:00:27,895 --> 01:00:29,095
Kann ich öffnen?
Psst.

608
01:00:44,341 --> 01:00:47,276
Papas Engel.

609
01:00:47,278 --> 01:00:50,078
Wie süß.

610
01:00:50,080 --> 01:00:53,081
     Wie hast du diese bekommen?

611
01:00:53,083 --> 01:00:59,020
Cay, komm schon. Lass es mich erklären.
Nehmen Sie diese einfach ab.

612
01:01:00,822 --> 01:01:07,927
Ich glaube wirklich nicht, dass ich das tun sollte
Sei jetzt in deiner Nähe.

613
01:01:07,929 --> 01:01:11,230
Cay...Cay, warte. Lass mich
erklären. Cay, warte!

614
01:01:11,232 --> 01:01:15,133
Cay! Caleb! Nimm diese Scheiße
Dinge von mir.

615
01:01:15,135 --> 01:01:18,202
Cay! Cay!

616
01:01:20,071 --> 01:01:23,273
   Bitte hör auf. Bitte hör auf.
   Bitte hör auf. Bitte hör auf.

617
01:01:23,275 --> 01:01:25,608
Bitte hör auf. Bitte hör auf.
Bitte hör auf.

618
01:01:25,610 --> 01:01:27,910
Bitte hör auf. Bitte hör auf.
Bitte hör auf.

619
01:01:27,912 --> 01:01:33,915
Bitte hör auf. Bitte hör auf.
Bitte hör auf.

620
01:01:37,619 --> 01:01:41,755
STOP STOP STOP STOP!

621
01:01:41,757 --> 01:01:44,157
Caleb...

622
01:01:44,159 --> 01:01:45,725
Cay!!!!!

623
01:01:55,201 --> 01:01:56,834
Cay!!!!!

624
01:02:04,308 --> 01:02:08,944
Den Mund halten! Den Mund halten! DEN MUND HALTEN!

625
01:02:08,946 --> 01:02:11,112
Du verdammte Muschi. Ich kann nicht
ertrage diese Scheiße!

626
01:03:12,297 --> 01:03:16,366
Ahhhhh!!!!!

627
01:03:16,368 --> 01:03:20,203
Ahhhhhhhhh!!!!

628
01:03:20,205 --> 01:03:24,773
Ahhhhh!!!

629
01:03:24,775 --> 01:03:27,709
Du bist verdammt verrückt!

630
01:03:27,711 --> 01:03:30,144
Wie hast du mich genannt?

631
01:03:30,146 --> 01:03:32,813
Ich bin schon seit Stunden hier drin.

632
01:03:32,815 --> 01:03:36,950
Du verdammter Psycho!

633
01:03:36,952 --> 01:03:39,052
      Bitte schlag mich nicht.
      Bitte schlag mich nicht.

634
01:03:39,054 --> 01:03:41,087
      Bitte schlag mich nicht.

635
01:03:41,089 --> 01:03:46,458
Hör dir zu. Du klingst wie ein
   Schwuchtel.  Du bist eine Schwuchtel,
         richtig? RECHTS?

636
01:03:46,460 --> 01:03:48,359
Nimm diese von mir.

637
01:03:48,361 --> 01:03:53,130
Beantworten Sie die Frage.

638
01:03:53,132 --> 01:03:54,464
Ja.

639
01:03:54,466 --> 01:03:57,800
Lauter. Ich will es noch einmal hören.

640
01:03:57,802 --> 01:04:00,335
Ja.

641
01:04:00,337 --> 01:04:03,004
Sehr gut.

642
01:04:03,006 --> 01:04:05,806
Sehen Sie, das weiß ich. Und du
weiß das.

643
01:04:05,808 --> 01:04:08,910
Aber weiß Ihre Frau das?

644
01:04:08,912 --> 01:04:12,380
Warum tust du mir das an?

645
01:04:13,148 --> 01:04:14,414
Warum?

646
01:04:14,416 --> 01:04:17,984
Warum? Hör dir zu.

647
01:04:17,986 --> 01:04:22,921
Verdammt, du bist erbärmlich.

648
01:04:22,923 --> 01:04:24,289
Du bist nichts weiter als ein Doppelgänger
             Lügner.

649
01:04:24,291 --> 01:04:26,357
Nein...

650
01:04:26,359 --> 01:04:29,026
Nichts von dem, was wir getan haben, war eine Lüge.

651
01:04:29,028 --> 01:04:32,329
Sie ist eine verdammte Fotze. Eine Fotze.

652
01:04:33,898 --> 01:04:37,567
Das haut mich einfach um.

653
01:04:37,569 --> 01:04:41,037
Und sie ist schwanger. Sie ist
auch schwanger?

654
01:04:41,039 --> 01:04:46,041
Nimm das von mir.

655
01:04:46,043 --> 01:04:49,978
Deine Frau sollte wirklich abschließen
die Hintertür.

656
01:04:49,980 --> 01:04:53,181
Bitte sag mir, dass es dir nicht wehgetan hat
sie. Bitte sagen Sie mir, dass Sie es nicht getan haben
verletzte sie.

657
01:04:53,183 --> 01:04:55,950
Es geht ihr gut.

658
01:04:57,285 --> 01:05:01,521
Was glaubst du, was ich bin?

659
01:05:01,523 --> 01:05:04,557
Es tut mir leid, Baby.

660
01:05:04,559 --> 01:05:05,591
Es tut mir so leid.

661
01:05:05,593 --> 01:05:09,094
DEN MUND HALTEN!

662
01:05:09,096 --> 01:05:11,029
Du bist nicht der, für den ich dich gehalten habe
waren.

663
01:05:11,031 --> 01:05:12,563
Du bist genau wie alle anderen.

664
01:05:12,565 --> 01:05:17,033
Nein. Du hörst nicht zu.

665
01:05:17,934 --> 01:05:20,335
Es tut mir Leid.

666
01:05:20,337 --> 01:05:22,370
Den Mund halten! Hör einfach auf.

667
01:05:30,277 --> 01:05:34,380
Ich kann nicht atmen...

668
01:05:34,382 --> 01:05:38,250
Bitte lass mich gehen. Ich werde es nicht sagen
irgendjemand. Bitte lass mich einfach gehen.

669
01:05:38,252 --> 01:05:43,021
Ich weiß...

670
01:05:43,023 --> 01:05:47,025
Du hast zu viel Angst. Was würde
sagst du?

671
01:05:47,027 --> 01:05:49,694
Ich lutsche den Schwanz eines Kindes?

672
01:05:49,696 --> 01:05:51,462
Das würde der Frau gefallen.

673
01:05:58,635 --> 01:06:00,435
Wie lange möchten Sie es behalten?
ich hier?

674
01:06:08,075 --> 01:06:09,308
Bis du mir die Wahrheit sagst.

675
01:06:22,486 --> 01:06:26,222
Haben Sie schon von Brief gehört?
      Reaktive Psychose?

676
01:06:26,224 --> 01:06:28,324
Nein...

677
01:06:28,326 --> 01:06:30,426
Erleuchte mich.

678
01:06:30,428 --> 01:06:35,630
Es wird normalerweise durch eine ausgelöst
extrem stressiges Ereignis in
sein Leben.

679
01:06:35,632 --> 01:06:38,532
Du hattest in letzter Zeit viele davon.

680
01:06:38,534 --> 01:06:43,569
Das Subjekt neigt dazu zu hören
Stimmen und Halluzinationen.

681
01:06:43,571 --> 01:06:46,238
Dinge zu sehen und zu hören, die
sind nicht wirklich da.

682
01:06:46,240 --> 01:06:51,409
Sie tun Dinge, die sie nicht tun würden
normalerweise jemals tun.

683
01:06:51,411 --> 01:06:52,443
Kommt Ihnen das bekannt vor?

684
01:07:00,617 --> 01:07:04,286
 Wir haben über Ihr Leben gesprochen
  erwachsen werden. Die Aufgabe.

685
01:07:04,288 --> 01:07:09,356
Also... was hat das damit zu tun?
Warum bin ich hier?

686
01:07:09,358 --> 01:07:12,659
Ich denke, dass vielleicht das
neue Details

687
01:07:12,661 --> 01:07:16,562
Sie haben davon erfahren
Jeremys Leben könnte ein gewesen sein
Auslöser

688
01:07:16,564 --> 01:07:20,132
für das, was mit ihm passiert ist.

689
01:07:20,134 --> 01:07:25,237
Ihr sagt immer wieder, was ist
geschah mit Jeremy. Ich nicht
weiß, wovon du sprichst.

690
01:07:25,239 --> 01:07:31,176
Hörst du dich selbst? Das hast du
eine akute Reaktion auf Ablehnung.

691
01:07:36,582 --> 01:07:37,448
Es gibt nur so viele Male

692
01:07:37,450 --> 01:07:43,120
Ich kann mich wieder aufraffen.

693
01:07:43,122 --> 01:07:47,524
So viele Kreditkarten...

694
01:07:47,526 --> 01:07:53,463
Oh, wessen Don? Fickst du ihn,
auch?

695
01:07:54,698 --> 01:07:56,498
Sollte ich das als Ja verstehen?

696
01:07:56,500 --> 01:07:57,699
Nein.

697
01:07:57,701 --> 01:08:00,101
Oh, schau dir das an...

698
01:08:00,103 --> 01:08:05,105
Es ist das erste Wort, das du gesagt hast
Std. Ich begann nachzudenken
Du warst sauer auf mich.

699
01:08:07,608 --> 01:08:10,476
Also, wie ist ihr Name?

700
01:08:10,478 --> 01:08:12,711
Deine Schlampe?

701
01:08:12,713 --> 01:08:16,181
Fick dich!

702
01:08:21,554 --> 01:08:26,324
Warum hast du geheiratet, wenn
Du bist schwul?

703
01:08:26,326 --> 01:08:28,592
Sie haben keine Ahnung von unserem
Beziehung.

704
01:08:28,594 --> 01:08:31,094
Du bist SCHWUL!

705
01:08:31,096 --> 01:08:33,529
Du kannst das nicht verschwinden lassen.

706
01:08:33,531 --> 01:08:35,430
Okay, JA! Ich bin schwul!

707
01:08:35,432 --> 01:08:41,435
Okay, da. Ich habe es gesagt. Ich bin schwul.

708
01:08:42,703 --> 01:08:43,636
Weiß sie es überhaupt?

709
01:08:47,774 --> 01:08:50,809
Ich weiß nicht.

710
01:08:50,811 --> 01:08:54,479
Warum hast du sie geheiratet?

711
01:08:57,715 --> 01:09:01,584
Weil ich dachte, dass es so wäre
ändern.

712
01:09:01,586 --> 01:09:07,089
Ich dachte, ein Baby zu bekommen
Dinge anders machen.

713
01:09:07,091 --> 01:09:08,657
Hören Sie, wie lächerlich

714
01:09:08,659 --> 01:09:14,629
das ist?
Oh, es ist so einfach für dich, nicht wahr?
es?

715
01:09:15,864 --> 01:09:18,165
Wir sind in verschiedenen Zeiten aufgewachsen,
Cay.

716
01:09:18,167 --> 01:09:22,569
Du...du hast Dinge wie
verdammte Glee.

717
01:09:22,571 --> 01:09:25,204
Wo ich aufgewachsen bin, das ist alles, was ich gehört habe

718
01:09:25,206 --> 01:09:29,208
ist, dass Homosexuell gleich AIDS ist. Du bist
schwul,

719
01:09:29,210 --> 01:09:33,278
du stirbst. Das hat mich dazu gebracht, mich zu verstecken.

720
01:09:33,280 --> 01:09:37,548
Du willst den wahren Grund wissen
Meine Adoptivmutter hat sie verlassen
Ehemann raus?

721
01:09:37,550 --> 01:09:40,183
Sie hat ihn dabei erwischt, wie er mich fickt!

722
01:09:40,185 --> 01:09:44,453
Er hatte mich belästigt
Jahre. Du hast keine Ahnung, was es ist
fühlt sich an, als hätte man den Mann
das ist

723
01:09:44,455 --> 01:09:50,158
soll dein Vater sein
Dir den Arsch aufreißen.

724
01:09:50,160 --> 01:09:52,894
Und AIDS? Du denkst, das war ich nicht
Angst vor dem Sterben?

725
01:09:52,896 --> 01:09:58,865
 Dieser ekelhafte Creeper-Schuss
 seine Ladung ständig in meinem Arsch.

726
01:10:00,200 --> 01:10:01,700
Wenn Sie denken, ich hatte keine Angst davor
sterben,

727
01:10:01,702 --> 01:10:05,303
Denken Sie noch einmal darüber nach, mein Freund.

728
01:10:17,315 --> 01:10:17,881
Okay...

729
01:10:54,944 --> 01:11:00,948
Ich sollte um drei zurück sein.
Soll ich das verlassen?
Ist bei Ihnen Fernsehen an?

730
01:11:01,716 --> 01:11:03,616
Der Fernseher...

731
01:11:03,618 --> 01:11:07,319
Es gibt keinen Fernseher.

732
01:11:07,321 --> 01:11:12,690
Okay, bevor ich gehe... nimm drei
davon.

733
01:11:12,692 --> 01:11:17,494
Eins, zwei und drei.

734
01:11:17,496 --> 01:11:21,931
Trinken. Trinken!

735
01:11:21,933 --> 01:11:24,300
Schlucken.

736
01:11:24,302 --> 01:11:27,569
Jetzt weiß ich, dass Sie wissen, wie es geht
das.

737
01:11:27,571 --> 01:11:33,440
Guter Junge.
Offen. Komm schon, mach auf.

738
01:11:33,442 --> 01:11:39,312
Komm schon...
Für die Angst.

739
01:11:39,314 --> 01:11:43,316
Drei sollten ausreichen.

740
01:11:43,318 --> 01:11:48,454
Ich möchte nach Hause gehen.

741
01:11:48,456 --> 01:11:50,255
Du bist zu Hause.

742
01:11:57,862 --> 01:12:03,833
Ich liebe dich.

743
01:12:29,021 --> 01:12:31,355
(Telefon klingelt)

744
01:14:04,065 --> 01:14:07,434
Hallo.

745
01:14:07,436 --> 01:14:08,101
Kann ich eines davon bekommen?

746
01:14:20,045 --> 01:14:21,979
Ich habe dich hier gesehen.

747
01:14:21,981 --> 01:14:24,047
Weil ich hier arbeite.

748
01:14:24,049 --> 01:14:28,818
Also hör zu. Mir ist heiß. Ich denke
Du bist irgendwie heiß.

749
01:14:28,820 --> 01:14:31,687
  Was sagen Sie dazu, wir schaffen es
            passieren?

750
01:14:31,689 --> 01:14:34,222
Das ist dumm.

751
01:14:34,224 --> 01:14:38,492
Du bist dumm. Außerdem bin ich
verheiratet.

752
01:14:38,494 --> 01:14:42,962
Ja, nun ja, viel Glück dabei.

753
01:14:42,964 --> 01:14:44,697
Es geht ums Haus.

754
01:14:44,699 --> 01:14:49,100
Du bist eine böse kleine Schlampe,
bist du nicht?

755
01:14:49,102 --> 01:14:53,103
Du hast keine Ahnung.

756
01:15:19,126 --> 01:15:20,192
Aufstehen!

757
01:15:21,227 --> 01:15:23,861
AHHHHHHH!

758
01:15:23,863 --> 01:15:27,965
Aufleuchten. Halt die Klappe, du Muschi.

759
01:15:27,967 --> 01:15:31,134
AHHHHHHH!

760
01:16:12,168 --> 01:16:18,106
Ich hoffe für dich
habe diese Pillen geschluckt.

761
01:19:35,700 --> 01:19:41,070
Was zum... was zum Teufel sind das?
machst du?

762
01:19:41,072 --> 01:19:44,440
Versteh... was zum Teufel bist du?
tun?

763
01:19:48,244 --> 01:19:50,111
Ich dachte, es würde dir gefallen, Papa.

764
01:20:01,321 --> 01:20:04,323
Bitte töte mich einfach.

765
01:20:04,325 --> 01:20:05,490
Ich will das nicht mehr.

766
01:20:09,862 --> 01:20:12,830
Sei nicht lächerlich.

767
01:20:12,832 --> 01:20:15,833
Ich möchte sterben.

768
01:20:16,935 --> 01:20:18,769
Ich kann nicht...

769
01:20:18,771 --> 01:20:21,772
Mach dir keine Sorgen. Ich habe etwas
besser für dich.

770
01:20:34,750 --> 01:20:39,452
  Du bist dabei, den einen zu verlieren
 Sache, dass du so hart gearbeitet hast
              für.

771
01:20:39,454 --> 01:20:40,753
Nehmen Sie einen Schluck.

772
01:20:51,263 --> 01:20:53,230
Etwas mehr?

773
01:21:04,140 --> 01:21:06,841
Es ist gut, nicht wahr?

774
01:21:06,843 --> 01:21:11,245
Hab noch mehr davon. Oh, komm schon,
Sei nicht gierig.

775
01:21:11,247 --> 01:21:12,212
Lass uns gemeinsam betrinken.

776
01:21:46,209 --> 01:21:49,911
Hasst du mich?

777
01:21:49,913 --> 01:21:55,316
Nein. Nein, ich hasse dich nicht.

778
01:21:55,318 --> 01:21:58,952
Ich bin derjenige, den du solltest
hassen.

779
01:21:58,954 --> 01:22:02,355
Das ist alles meine Schuld.

780
01:22:02,357 --> 01:22:06,825
Das ist niemandes Schuld.

781
01:22:06,827 --> 01:22:10,094
Ich habe das getan.

782
01:22:18,502 --> 01:22:21,103
Du wirst mich jetzt nicht verlassen,
            Bist du?

783
01:22:21,105 --> 01:22:22,304
Ich sagte, ich liebe dich.

784
01:22:26,008 --> 01:22:31,578
Die letzten 8 Monate haben sich verändert
mein Leben mehr als du es jemals tun wirst
wissen.

785
01:22:37,318 --> 01:22:40,186
Es tut mir Leid.

786
01:22:40,188 --> 01:22:41,220
Ich möchte dich nie verlassen.

787
01:22:55,498 --> 01:23:00,168
Auch wenn ich wirklich Angst habe...

788
01:23:00,170 --> 01:23:04,405
Ich liebe dich.

789
01:23:11,612 --> 01:23:13,279
Es tut mir so leid, Baby.

790
01:23:26,424 --> 01:23:27,557
NEIN!!!!

791
01:23:40,601 --> 01:23:43,369
AHHHH!!! HERAUS!

792
01:23:43,371 --> 01:23:44,737
Holt es raus!!!!

793
01:24:06,189 --> 01:24:09,157
Es blieb nur noch eines übrig
zu tun.

794
01:24:09,159 --> 01:24:11,259
Und was war das?

795
01:24:38,516 --> 01:24:39,349
(Telefon summt)

796
01:25:12,209 --> 01:25:16,278
Du tust und sagst genau das, was
Wir sind rübergegangen, okay?

797
01:25:18,180 --> 01:25:19,313
              Ja.

798
01:25:20,848 --> 01:25:22,415
Alles wird gut.

799
01:25:42,165 --> 01:25:47,202
Jeremy? Jeremy, ich bin hier.

800
01:25:47,204 --> 01:25:49,470
Leah...

801
01:26:04,848 --> 01:26:10,151
Jeremy?

802
01:26:10,153 --> 01:26:11,685
Worum geht es hier?

803
01:26:11,687 --> 01:26:15,455
Jeremy!!!

804
01:26:15,457 --> 01:26:17,256
Geht es dir gut?

805
01:26:17,258 --> 01:26:21,460
Scheint, als hätten wir etwas drin
häufig.

806
01:26:22,695 --> 01:26:26,297
Stimmt das nicht, Baby?

807
01:26:26,299 --> 01:26:29,767
Jemand sagt mir, was zum Teufel
ist hier los!

808
01:26:29,769 --> 01:26:32,469
Mach weiter... sag es ihr.

809
01:26:32,471 --> 01:26:37,740
Bitte hilf mir.

810
01:26:37,742 --> 01:26:40,175
Aufleuchten.

811
01:26:40,177 --> 01:26:43,912
Sag es ihr.

812
01:26:43,914 --> 01:26:49,883
So wie wir es geübt haben.

813
01:26:51,218 --> 01:26:52,885
Aufleuchten. Ich...

814
01:26:52,887 --> 01:26:54,820
Ich...

815
01:26:54,822 --> 01:26:58,323
Bin...

816
01:26:58,325 --> 01:26:59,824
Bin...

817
01:26:59,826 --> 01:27:01,859
Ein...

818
01:27:01,861 --> 01:27:06,329
Bitte...

819
01:27:06,331 --> 01:27:09,231
Ein...

820
01:27:09,233 --> 01:27:11,666
Schwuchtel.

821
01:27:11,668 --> 01:27:14,602
Schwuchtel.

822
01:27:14,604 --> 01:27:17,671
Wie sollen wir ein sein
Familie, wenn man eine Frau hat?

823
01:27:20,808 --> 01:27:25,444
Wir ficken schon seit fast einem Jahr
Jahr. Sag ihr, wie es dir gefällt
geh auf mich runter.

824
01:27:25,446 --> 01:27:27,646
Er lutscht einen fiesen Schwanz. Schwalben,
auch.

825
01:27:27,648 --> 01:27:33,651
Schau dir das an. Schöner Wurf.
Du bist mehr ein Mann als er.

826
01:27:33,653 --> 01:27:35,753
Mal sehen, was wir alle hier haben.

827
01:27:35,755 --> 01:27:41,791
Wäre es nicht toll, wenn Mami
Hattest du auch ein schmutziges kleines Geheimnis?

828
01:27:41,793 --> 01:27:46,861
Cay, es ist vorbei.

829
01:27:50,799 --> 01:27:55,535
Stoppen! Stoppen!

830
01:27:55,537 --> 01:27:57,670
Du willst mit meiner Familie ficken!

831
01:28:30,331 --> 01:28:34,400
Ich habe sie getötet.

832
01:28:34,402 --> 01:28:39,438
Ich tat es.

833
01:28:39,440 --> 01:28:43,241
Ich wollte es nicht tun.

834
01:28:43,243 --> 01:28:45,977
Ich wollte niemanden verletzen.

835
01:28:45,979 --> 01:28:49,947
Es ist das Letzte, woran ich mich erinnere,
war bei Jeremy zu Hause.

836
01:28:49,949 --> 01:28:50,814
Und das war's.

837
01:28:59,889 --> 01:29:01,956
Wie ich schon sagte...

838
01:29:01,958 --> 01:29:07,927
Fangen wir am Anfang an.

839
01:29:18,904 --> 01:29:22,006
Bist du hungrig?

840
01:29:22,008 --> 01:29:24,041
Hast du immer noch Hunger? Du willst
mit der Kuh spielen?

841
01:29:24,043 --> 01:29:28,545
Du willst deine kleine Kuh? Ich
Ich weiß, dass du es tust.

842
01:29:28,547 --> 01:29:32,015
Ich kenne Mama. Weine nicht.
Du willst essen.

843
01:29:32,017 --> 01:29:36,285
Ich weiß, dass du es tust. Ich weiß, dass du es tust.

844
01:29:36,287 --> 01:29:38,353
Ich habe deine Füße.

845
01:29:38,355 --> 01:29:41,756
Ich weiß, Mama, ich weiß...

846
01:29:41,758 --> 01:29:43,624
Jeremy?
